ភាគមុនក្នុងរឿង Arrow...
ខ្ញុំជាអ្នកផ្តល់ចម្លើយប្រឆាំងនឹងលោក
រឿងដែលនឹកស្មានមិនដល់...
...ក្រុមប្រឹក្សានៃ Star City បានបោះឆ្នោត ចោទប្រកាន់លោកអភិបាលក្រុង Oliver Queen...
...និងបានធ្វើការនាំខ្លួនគាត់ ចេញពីការិយាល័យ
ខ្ញុំកំពុងគិតពីការលើកថ្ងៃជម្រុងជម្រះ ជាមួយនឹងលោក
ហើយខ្ញុំមានមិត្តច្រើនណាស់ នៅសវនាការនោះ...
មានមន្ទិលសង្ស័យថាលោកអភិបាលក្រុង គឺជាវីរជន Green Arrow...
...កាន់តែផ្ទុះឡើង ច្រើនឡើង
បន្ទាប់ពីមានការសម្រេចចិត្តលើការដកមន្ត្រី ២រូប ដែលបានស៊ើបអង្កេតគាត់...
...ក៏នាំឱ្យមានការចោទប្រកាន់នេះឡើង
បើត្រូវផ្តន្ទាទោស Oliver Queen អាចប្រឈមនឹងទោសជាប់គុកមួយជីវិត
វាសនារបស់គាត់មានតែពឹងផ្អែក ទៅលើតុលាការរបស់ Star City ប៉ុណ្ណោះ
= 1 Kasnia
-John? -ខ្ញុំនឹងនាំលោកចេញពីទីនេះ
ហើយលោកធ្វើស្អីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យលោកជួយ
នៅ Star City
ARROW
លោក Queen មុខរបស់លោកកើតអី?
លោកស្គាល់ថា The Flash ជានរណាទេ?
តើសវនាការនេះនឹងមានរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណា?
តើលោកអាចនឹងរួចខ្លួនឬទេ?
ចឹងហើយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចេះតែឆ្ងល់ ហេតុអីគេស្អប់គ្រប់តា៎គ្នាចឹង
អរគុណលោកមន្ត្រី លោកអាចចាំនៅខាងក្រៅសិន
ខ្ញុំនឹងនៅកន្លែងដែលលោក Diaz បញ្ជាឱ្យនៅ
ខ្ញុំត្រូវការសិទ្ធិនៅជាមួយអតិថិជនខ្ញុំ
គ្មាននរណាបញ្ឈប់អ្នកស្រីទេ
តាំងពីលោកបញ្ឈប់លោកមេធាវី Armand
ខាងមេធាវីបានរកទីប្រឹក្សាក្រៅស្រុក មកកាត់ក្តីជំនួស
អូខេ ចឹងវាអាចជារឿងល្អ
យ៉ាងហ៊ោចណាស់ គេមិនមែនជាមនុស្ស របស់ Diaz
ដែលលឺឬស្គាល់ Alexa Van Owen អត់?
ខ្ញុំគួរស្គាល់នាងដែរ?
នាងដោះស្រាយរឿង Intergang និង Bruno Mannheim
នាងបានកាត់ទោស CEOs និងឃាតករជាច្រើន
ហើយនាងមានក្រុមស៊ើបអង្កេត CIA-caliber
ដែលលឺថាពួកគេអាចរកឃើញអ្វីៗទាំងអស់
អត្រាកាត់ទោសចុងចោទ ដែលនាងមានដល់ទៅ ៩៩%
នាងទូរសព្ទមកខ្ញុំកាលពីយប់ម៉ិញ ហើយសុំនូវការផ្តន្ទាទោស
នៃមនុស្សឃាតកម្ម...
ស្តាប់ទៅមិនអាក្រក់ណាស់ណា
...ជាមួយការកាត់ទោសជាអប្បបរមា ១៥ឆ្នាំ ក្នុងពន្ធធនាគារ
ស្តាប់ទៅអាក្រក់ណាស់ ពួកយើងមិនយល់ស្របទេ មែនទេ?
យើងមិនយល់ស្របនូវកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយឡើយ
ស្តាប់ Van Owen មិនមែនជាមនុស្ស របស់ Diaz ទេ
តែពួកយើងមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ ជឿថាចៅក្រម McGarvey គឺជាមនុស្សគេ
ប្រព័ន្ធទាំងមូលនេះគឺប្រឆាំងនឹងលោក
មិនយល់ស្របដាច់ខាត
ត្រូវយកសិទ្ធិសេរីភាពមកខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ Rene
ខ្ញុំមិនលេងធ្វើពុតជាជឿជាមួយលោកទេ
វាជាការព្រៀងសួរចម្លើយ មិនមែនធ្វើពុតជាជឿអីទេ
ចឹងពួកយើងត្រូវរៀបសាច់រឿងឱ្យសម
ខ្ញុំគ្រោងនឹងមិនឆ្លើយនូវសំណួរណាមួយ
មានការកែប្រែអីផ្សេងក្នុងចិត្តឬអត់?
យើងមិនអាចមិនឆ្លើយសំណួរអី ដោយមិនធ្វើទឹកមុខដឹងខុសឡើយ
ពួកយើងខុស ពួកយើងជាវីរជនខុសច្បាប់
ហើយយើងដឹងថា Oliver ជា Green Arrow
ចឹងហើយបានពួកយើងត្រូវកុហក ឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព
ត្រូវតែធ្វើឱ្យគេជឿ ពួកយើងត្រូវរៀបសាច់រឿងឱ្យល្អ
Hoss ចង់ចូលក្នុងរឿងនេះក៏អត់? ឃើញស្ងាត់យូរហើយ
ហេតុអី?
ខ្ញុំដូចជាអត់មានកៅហោះ ឱ្យចូលផ្តល់ចម្លើយអីផង
Curtis កុំប្រាប់ខ្ញុំថាលោកលង់អារម្មណ៍ ទៅរឿងអីផ្សេង...
...ព្រោះឃើញថាដូចអត់អារម្មណ៍ក្នុងខ្លួនសោះ
បានៗ ខ្ញុំរវល់តែគិតរឿងផ្សេង ចុះយ៉ាងម៉េចវិញ?
គ្រាន់តែលោកបែបពូកែជាងពួកយើង...
...អាខាងលាក់ខ្លួនហ្នឹង
និយាយឱ្យមែនទែនបានទេហ្នឹង?
នេះ Oliver កំពុងជួបគ្រោះណា
បានតា៎ តែខ្ញុំគ្រាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល ដែលលោកខ្វាយខ្វល់
នេះមិនទាន់គិតផងថា តាមពិតលោកជាអ្នក ចង់ឱ្យ Oliver ជាប់ពន្ធធនាគារតា៎អី
-និយាយទៅ... -Oliver ជាមនុស្សផ្គើន
គំនិតខ្ញុំចំពោះគេនៅមិនទាន់ដូរនៅឡើយទេ
តែអ្វីដែលមិនទាន់ផ្លាស់ប្តូរ គឺជាគេផងដែរ...
...ដែលកំពុងតែធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ
គាត់បែបនោះគឺដោយសារតែខ្ញុំ
លោកនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ស្រប
មិនថាអារម្មណ៍ពួកយើងយ៉ាងណា ចំពោះ Oliver
តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឱ្យគាត់ ជាប់ពន្ធធនាគារឡើយ
ខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ?
ត្រូវណាស់!
និយាយឱ្យអស់ទៅចិត្ត វាពិតជាងាយណាស់
ចម្លើយគឺពួកគេចាប់មនុស្សខុស
Oliver Queen ពិតជាមិនមែន Green Arrow ច្រើនជាងខ្ញុំប៉ុន្មានទេ
ហើយសម្រាប់របាយការណ៍នោះ កុំភ្លេច ខ្ញុំក៏មិនមែនជា Green Arrow ដែរ
ហាក់ដូចជាមានភស្តុតាងមួយចំនួនធំ...
...បញ្ជាក់ថាលោកអភិបាលក្រុង ពិតជាដឹងខុស
ភស្តុតាងអ្វី?
រូបថតប៉ុន្មានខែមុននោះ? មិនទាំងច្បាស់ផងនឹង
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរថា គេទៅរកនៅឯណា...
...ដែលនិយាយថា​ Oliver ជា Green Arrow នោះ គេនោះច្បាស់ជាកុហក
-លោកមានភាពជឿជាក់ណាស់ -ប្រាកដហើយ
ខ្ញុំជាអ្នកដែលចាប់ Oliver កាលពី ៦ឆ្នាំមុននោះ ចាំទេ?
ខ្ញុំមើលគេថតរាងកាយទាំងមូល
គេមិនមែនជា Green Arrow ទេ
អញ្ចឹងជានរណាគេ?
ខ្ញុំស្មានបានពីរ បី
-អរគុណលោកអភិបាលក្រុង -មិន​អី​ទេ
អូ៎ ហេ
សុំទោស គេប្រាប់ថាខ្ញុំអាចចូលបាន
ទេ មិនអីទេ មិនចឹង? ពួកយើងនិយាយចប់ហើយតា៎
ប្រហែលពួកយើងអាចងាកមកមើល គាត់ខាងនេះវិញ
ក្នុងនាមជា Black Canary នាងគួរតែដឹងថា Green Arrow ជានរណា
ចាស ខ្ញុំដឹង
ហើយខ្ញុំអាចនឹងផ្តល់ចម្លើយឱ្យបាន បើគេកោះហៅខ្ញុំ
រីករាយឬនៅ? ពេញចិត្តហើយ?
ល្អ
សាលនេះធំជាងសាលកាត់ក្តី OJ ទៀត
ម៉េចក៏លោកដឹង? ពេលហ្នឹងដូចជានៅថ្នាក់ទី ៤តា៎
មែន តែខ្ញុំមើលរឿង American Crime Story
បែប John មិនមកទេមើលទៅ
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ខឹង តែមិនដឹងថាគាត់ខឹងដល់ថ្នាក់ហ្នឹង
អ្នកទាំងអស់គ្នា
ហេ អរគុណដែលមកបានមក
អូ៎ គឺដោយសារពួកគេត្រូវចោទប្រកាន់...
ប៉ុន្តែពួកយើងក៏ចង់បង្ហាញពីការគាំទ្រដែរ
-មែនហើយ ពួកយើងនៅខាងនាង -អរគុណ
អរគុណខ្លាំងណាស់
-ហេ -ហេ
មានអ្នកសារព័ត៌មានច្រើនណាស់ នៅខាងក្រៅ
ចា៎ ខ្ញុំដឹង សុំទោស
-ឯងមិនអីទេ? -ខ្ញុំតែងគិតថា....
-...រឿងអាក្រក់បំផុតដែលអាចនឹងកើតឡើង ចំពោះប៉ាគឺ...
-គាត់ត្រូវឈឺចាប់ -មីងដឹង
គាត់ធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងបែបនេះពីមុនមកហើយ ចង់ថា...
ថ្វីតែមិនដល់ថ្នាក់នេះ តែគ្រាន់តែវាធ្លាប់កើតឡើង ហើយ...
អ្វីៗនឹងមិនអី
សូមក្រោកឈរ
យោងលិខិតលេខ ១១-១៩-៤១-៧៣
ប្រជាជន ប្រឆាំងនឹង Oliver Jonas Queen
ភាគីទាំងពីររួចរាល់?
រួចរាល់សម្រាប់ជម្រុងជម្រះ
សូមធ្វើការចាប់ផ្តើម
Oliver Queen គឺជាវីរជន
គាត់គឺអញ្ចឹងមែន
គាត់ជួយសង្គ្រោះទីក្រុងមួយនេះ ច្រើនណាស់ដែលគេរាប់មិនអស់
ប៉ុន្តែគេធ្វើវាដោយក្នុងទីងងឹត
ដូច្នេះ គេអាចប្រើច្បាប់ ក្នុងកណ្តាប់ដៃគេបាន
តាមពិតទៅ គេជួយសង្គ្រោះជីវិត ច្រើនដូចជាការសម្លាប់មនុស្សជីវិត
ចឹង គឺពិតណាស់ Oliver Queen គឺជាវីរបុរស
ប៉ុន្តែនោះមិនបានន័យថា គាត់ក៏មិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនដែរ
បីសប្តាហ៍មុនគាត់ជាអភិបាលក្រុង នៃទីក្រុងមួយនេះ
ក្នុងចន្លោះនោះ គាត់ក៏ត្រូវរងសម្ពាធ ពីការចោទប្រកាន់
រហូតដល់ការដាក់ទោស រហូតឱ្យមានការឡើងសវនាការ
ម៉េចក៏ដូច្នោះ?
ហេតុអីក៏អ្វីៗទៅជាមិនល្អ លឿនម្លេះសម្រាប់គាត់?
ខ្ញុំគិតថា ក្នុងចិត្តលោកអ្នក ច្បាស់ជាដឹងនូវចម្លើយនោះ
អំពើពុករលួយ
មានពាសពេញទីក្រុងនេះ ដូចជំងឺមហារីក
ដូចជាការគម្រាមកំហែងដល់មន្រ្តី...
ដូចជាចុងចោទមួយនេះជាដើម
សូម្បីតែច្បាប់ប្រឆាំងនឹងវីរជនក្នុងទីងងឹត ក៏មានឈ្មោះគាត់ក្នុងនោះដែរ
ដែលជាការងារដ៏ពុករលួយ របស់បុរសនិងស្ត្រី
...ដែលពេលនេះកំពុងក្តាប់ទីក្រុង មួយនេះក្នុងកណ្តាប់ដៃគេ
នេះអាចស្តាប់ទៅដូចជាទ្រឹស្ដីឃុបឃិតមួយ
ចុងបញ្ចប់នៃសវនាការនេះ
ខ្ញុំចង់សួរទៅកាន់អ្នកថា
តើរដ្ឋាភិបាលរបស់ទីក្រុងនេះ គួរតែមានការសើររើឡើងវិញ
ឬក៏យើងបោះឆ្នោតជូនវីរបុរស ជាអភិបាលក្រុង?
អ្នកស្រី Van Owen សូមកោះហៅសាក្សីទីមួយរបស់អ្នក
គេហៅគាត់ថា John Diggle
គាត់នៅឯណា?
នឹងមានចេញដីកាសម្រាប់លោក Diggle
បើគាត់មិនអាចឡើងសវនាការនេះបាន ក្នុងរយៈពេល ១ម៉ោងទៀត
គាត់នឹងត្រូវធ្វើការចាប់ខ្លួន
តើសាក្សីបន្ទាប់របស់អ្នកត្រៀមខ្លួនឬនៅ?
ចាស លោក
សូមប្រាប់ឈ្មោះនិងការងារ របស់អ្នកសម្រាប់របាយការណ៍
ដុកទ័រ Eliza Schwartz
ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យទូទៅ Starling
អរគុណ ដុកទ័រ Schwartz
តើអ្នកធ្លាប់ពិនិត្យជម្ងឺ របស់ចុងចោទដែរទេ?
-ចាស -ចំពោះរបួសដ៏គួរឱ្យសង្ស័យ
តើវាត្រឹមត្រូវទេ?
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយវាបានព្រោះបំពាននឹង ព័ត៌មានសម្ងាត់របស់គ្រូពេទ្យ
ខ្ញុំ​យល់
អញ្ចឹង ខ្ញុំសូមនាំអ្នកទៅកាន់ ថ្ងៃកើតហេតុមួយ...
...នៅពេលដែលលោក Queen មិនមែនជាអ្នកជម្ងឺ
នៅយប់ទី៦​ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៦
ពេលដែល Green Arrow បានយក Black Canary មក
បើយោងតាមកំណត់ត្រារបស់អ្នកស្រីឃើញថា Canary ត្រូវរបួសចាក់នឹងកាំបិត...
សូមជំទាស់ តើមានសំណួរអីផ្សេង ទាក់ទងនឹងអនាគតយើងដែរទេ?
ចាស
នៅយប់នោះ អ្នកនៅជិត Green Arrow ណាស់...
...ដែលវាអាចឱ្យដឹងបានថាគេជានរណា
ដូចនេះ សំនួររបស់ខ្ញុំគឺ តើមុខរបស់អ្នកណាដែលអ្នកស្រីឃើញនៅយប់នោះ?
ខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍ទៅការសង្រ្គោះ ជីវិតអ្នកនាង Lance
ខ្ញុំមិនបានខ្វាយខ្វល់បន្តិចទេថា នរណាជា Green Arrow នោះ
បារម្ភឬអត់
តើមុខរបស់អ្នកណាដែលអ្នកស្រីឃើញ នៅក្នុងស្រោមមុខនោះ?
នេះមិនអន់ឯណា Oliver បែបលេងស្នៀតមួយនេះ
ចង់ភ្នាល់លុយទេ?
Diaz ចង់ឱ្យ Oliver ជាប់ពន្ធធនាគារ
នាងគិតថាគេចង់សម្លាប់គាត់ ឬក៏ព្យាយាម
ចឹង Green Arrow អាចក្លាយជាទុក្ករបុគ្គល?
Diaz ឆ្លាតជាងនេះ
= 3 Ricardo Diaz មកនេះ
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
Diaz ជាខ្សែរបស់នាង?
ប្រហាក់ប្រហែលនឹងនោះ
ដឹងអត់ នាងមិនចាំបាច់ទៅទេ
ជំហានដំបូងដើម្បីតតាំងនឹងគេ គឺត្រូវទទល់នឹងគេ
ស្តាប់មើលទៅដូចជាជំហានដំបូង ដើម្បីសម្លាប់ខ្លួនឯងចឹង
មិនមែនអញ្ចឹងទេ តែ
មានអ្វីមួយដែលនាងមានដូចគ្នា ទៅនឹង Laurel
ហើយនោះជាអី?
អ្នកទាំងពីរមិនឱ្យនរណាបញ្ជា ឬប្រាប់ឱ្យធ្វើអីឡើយ...
...ឬក៏នាងចាប់ផ្តើមខ្លាច
លោកគិតថា Laurel របស់លោក នឹងតតាំងនឹង Diaz?
ខ្ញុំដឹងច្បាស់
បើនាងឆ្លាតនេះបន្តិច
បែបមិនត្រូវស្លាប់ចឹងទេ
អស់ពេល ១ម៉ោងហើយ
លោក Diggle នៅមិនទាន់មកទៀត
គាត់នឹងត្រូវធ្វើការចាប់ផ្តើមនៅពេលខាងមុខ
សុំទោសដែលមកយឺត
ខ្ញុំរវល់ដោះស្រាយរឿងមួយចំនួន
នៅក្រៅក្រុង
Oliver Queen មិនមែនជា Green Arrow ទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវពន្យល់យ៉ាងម៉េចទេ
ម្តេចលោកច្បាស់ខ្លាំងម្លេះ?
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអង្គរក្សរបស់គាត់ ក្នុងឆ្នាំ ២០១២ - ២០១៦
បើគាត់ដើរពាសពេញក្រុង ដោយមានព្រួញនិងធ្នូរនោះ
ខ្ញុំប្រាកដជាដឹងបាត់ហើយ
-តែលោកនឹងសារភាពថាដឹងឬអត់? -ហេតុអីគាត់មិនអាច?
ព្រោះពួកអ្នកនៅខាងវីរជន និងកំពុងការពារគេ?
ប្រាកដជាមិនមែននោះទេ
តែពិតណាស់ ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនង បន្តិចបន្តួចជាមួយ Oliver Queen
ម៉េចក៏អាចទៅរួច?
លោកជាប្រធានកងសន្តិសុខ នៃ City Hall
ហើយការងារខ្ញុំគឺដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពគាត់
ដែលរួមបញ្ចូលមិនឱ្យ ហក់ចុះឡើងតាមដំបូលផ្ទះដែរ
លោក Diggle លោកមិនអាច ទាំងរក្សាសុវត្ថិភាពខ្លួនឯងបានផង
ចង់ថាកាលពី ៤ឆ្នាំមុន លោកត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយ Damien Darhk
កូនបង្កើតលោកផ្ទាល់ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
លោកត្រូវបានថែទាំក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ដោយជម្ងឺសរសៃប្រសាទព្រោះរបួសធ្ងន់
លោក Diggle
មិនថាលោកប្រលូកក្នុងល្បែង គ្រោះថ្នាក់ណា
ឬក៏មានសំណាងអាក្រក់បំផុតអីទេ
តើ Sean Sonus ជានរណា?
-សូមជុំទាស់ វាទាក់ទងគ្នាទេ? -មិនឯកភាព
-លោក... -ខ្ញុំថាមិនឯកភាព
សូមឆ្លើយ
គេជាអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀន ខ្ញុំបានស៊ើប...
...ពេលដែលធ្វើជាជនបង្កប់ នៅនាយកដ្ឋានប៉ូលិសនៃ Central City
គេត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ នៅ Hub City កាលពីឆ្នាំមុន
ខ្ញុំសូម​និយាយ
ឃើញទេ អ្នកនាង Drake គឺជាឃាតករ
វាច្បាស់ជាប៉ះពាល់ ដល់គាត់ខ្លាំងហើយ មែនទេ?
បដិសេធចំពោះការជំទាស់
សូមអង្គុយចុះ អ្នកនាង Loring
ពេលនោះ អ្នកមិននៅ នាយកដ្ឋានប៉ូលិសទេ...
...នៅពេលដែលអ្នកស្រី Sonus ត្រូវបានគេសម្លាប់ តើត្រឹមត្រូវទេ?
-ត្រឹមត្រូវ​ហើយ -អ្នកជាអ្នកសម្លាប់គាត់?
-លោក! -សូមឆ្លើយ
ខ្ញុំអនុវត្តសិទ្ធិវិសោធនកម្មលើកទីប្រាំ របស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងការចោទប្រកាន់
លោកហៅខ្ញុំ!
ខ្ញុំឃើញអីមួយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ក្នុងទូរទស្សន៍
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ចម្លើយ បើគេកោះហៅ
មានបញ្ហាអីដែរ?
ទេ អត់ទេ
ដឹងទេ វាអាចលឿនជាងនេះ...
...បើលោកឈប់និយាយត្រលប់ត្រឡិនបែបនេះ
នាងមានឱកាសដែលទេវតាផ្តល់ឱ្យ...
...ដើម្បីអះអាងថា Oliver Queen គឺជា Green Arrow
តែបែរជាមិនធ្វើទៅវិញ
មិនបានចាប់អារម្មណ៍ថាខ្ញុំគួរធ្វើឯណា
នោះហើយទើបខ្ញុំហៅនាងមកនេះ មកប្រជុំបន្តិច
ហើយអាចកំណត់ថានឹងធ្វើអ្វី
ការជម្រុំជម្រះនេះនឹងមាននាង ជាសាក្សីជាក់លាក់
ដូច្នេះ ពេលគេហៅនាង
នាងនឹងធ្វើវាឱ្យដូចទៅនឹង ដែកគោលចុងក្រោយនៃក្តាមម្ឈូស
បើខ្ញុំឡើងសវនាការហើយព្យាយាម បញ្ចុះបញ្ចូលគេ...
...ថាខ្ញុំជា Laurel Lance
ខ្ញុំមានតែឆ្កួត
ប្រហែលជានាងនិយាយត្រូវ
ព្រោះនាងមិនចេះធ្វើទឹកមុខឡើយ
ឧទាហរណ៍...
ថ្មីៗនេះនាងមានអកប្បកិរិយាប្លែកៗ
តាំងពីខ្ញុំដុត Federico នៅលើដំបូលនោះមក...
នាងចាប់ផ្តើមព្យាយាមនៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកកំពុងនិយាយអីទេ
មិនអីទេ
នាងមិនអីទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយឱ្យច្បាស់ជាងនេះ
ពេលដែលនាងឡើងសវនាការ
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងធ្វើឱ្យបានល្អជាងគេឯង...
...ជាងអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើដាក់ខ្ញុំនេះទៀត
នាងយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយហើយ?
ល្អ
នេះទើបហៅថាក្មេងល្អ
ឆាប់ទៅសវនាការ
វាមិនសូវល្អទេ មែនទេ?
ហេ មិនអីទេ
វាមិនអីឯណា នោះគ្រាន់តែ ជាការជម្រុងជម្រះ
ចាំមើលពេលវេនពួកយើង យើងនឹងលេងតានឹងវិញម្តង
នោះជាពាក្យមិនសមរម្យតែស្របច្បាប់
ម៉េចក៏ឯងមិនទៅយកអីញ៉ាំ...
...នៅម៉ាស៊ិនលក់នំនោះ តែកុំញ៉ាំអីដែលមិនល្អច្រើនពេក អូខេ?
យល់ព្រម
នឹងមានអ្វីកើតឡើងទៅ បើលោក Oliver ត្រូវជាប់ពន្ធធនាគារ?
គាត់មិនអាចជាប់ពន្ធធនាគារដាច់ខាត Raisa
គាត់មិនមែនជា Green Arrow ឯណា
ពួកយើងដឹងច្បាស់ណាស់
ខ្ញុំបានការពារដែរ
ខ្ញុំធ្វើនូវអ្វីដែលលោកប្រាប់
មេធាវីនោះពូកែណាស់ D
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងនាំគេមកផ្ទះវិញ
ដោយបែបណា? យើងមានអភ័យឯកសិទ្ធិ ពីការជម្រុងជម្រះនេះ
បើថាមើលរឿង Law & Order...
...បានបង្រៀនអីខ្លះដល់ខ្ញុំ នោះគឺថាយើងអាចមិនផ្តល់ចម្លើយបាន
បើលោកត្រូវរុញដល់ចំណុចមួយ ហើយនៅបដិសេធមិនឆ្លើយ
-លោកនឹងជាប់គុក Rene -បាទ ចឹងខ្ញុំនឹងជាប់គុក
តែខ្ញុំមិននាំទុក្ខដល់ Oliver ទៀតឡើយ
ហេ គេចាប់ផ្តើមវិញហើយ
ខ្ញុំធ្វើការនៅការិយាល័យ លោកអភិបាលក្រុងជិតមួយឆ្នាំហើយ
នៅជិតគាត់តែម្តង រៀងរាល់ថ្ងៃ
បើគាត់រវល់តែរត់ចុះឡើង តាំងខ្លួនជា Robin Hood
-ខ្ញុំប្រាកដជាដឹង -ចុះលោកដឹងឬអត់?
លោក Ramirez...
តើលោកមានពេលបញ្ជាក់ខ្លួនឯងឬអត់...
...ថា Oliver Queen គឺជា Green Arrow?
Rene...
គាត់ជា Green Arrow
Oliver
លោកដឹងព្រោះលោកធ្លាប់ជាសមាជិក ក្នុងក្រុមគាត់
ត្រូវអត់?
បាទ
លោកធ្លាប់ឃើញចុងចោទសម្លាប់ឬធ្វើឱ្យអ្នកដ៏ទៃ របួសពេលដែលជា Green Arrow ឬទេ?
បាទ
មានមនុស្សប៉ុន្មានអ្នកដែរ?
-ខ្ញុំមិនដឹងទេ -លោកអាចស្មានបាន
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
វាច្រើនពេករាប់មិនអស់ទេ
សូមស្ងាត់ សូមស្ងាត់!
ជម្រុងជម្រះនេះអាចសម្រាកសិនបាន លោកចៅក្រម
មិនអីទេ?
-មានឈឺឬអត់? -ខ្ញុំមិនអីទេ
គេយកខ្ញុំពីសាលារៀន
គាត់នៅជាមួយប៉ូលីស
ពួកគេថាប៉ាមានគ្រោះថ្នាក់
គេនៅទីនេះ ហើយយើងគិតថា ឱ្យគេដើរទៅវិញបាន?
ពួកយើងមិនឱ្យគេចេញទៅវិញចឹងទេ
ឆាប់ចេញពីទីនេះ
ហេ មើលទៅលោក
ប្រហែលជាមិនសូវសប្បាយចិត្តទេ ពេលមានមនុស្សដឹងការពិតពីលោក
ត្រូវហើយ យើងមិនសប្បាយចិត្តទេ
មិនថាអស់អីទេឱ្យតែបញ្ឈប់លោកបាន
ចុះបើលេងជាមួយក្រុមប៉ូលិស ទាំងអស់នេះវិញ យ៉ាងម៉េចដែរ?
ស្តាប់ទៅមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
ពួកយើងគួរចាត់ការគេឬអត់ មេ?
អាស្រ័យលើពួកគេទេ
យ៉ាងម៉េច
ពួកយើងគួរធ្វើយ៉ាងណាចំពោះគេ?
មិនបាច់ទេ
បើពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាម បន្ទាប់ពីផ្តល់ចម្លើយហើយ...
វាច្បាស់ជាមិនសម
ហេ ញញឹមទៅមើល
នេះជាថ្ងៃសំណាងលោកតា៎ សម្លាញ់
បាន
នេះបែបអាក្រក់ណាស់ហើយមែនទេ?
មហាសែនអាក្រក់ហើយ
នេះពួកយើងអាចបង្ហាញបានឬអត់ថា Diaz បានគម្រាម Rene?
ទេៗ ទោះបីសន្មត់ថាពួកយើងអាច
ចៅក្រមគ្មានដឹងទេថា Ricardo Diaz ជានរណា
មានពាក្យប្រាជ្ញថា មិនគួរសួរជនជាប់ចោទថា តើគេដឹងខុសឬអត់ទេ
ព្រោះថាបើកាន់តែដឹងច្រើន វាកាន់តែធ្វើឱ្យដៃត្រូវចង តែ...
ខ្ញុំនឹងសួរលោកឱ្យច្បាស់​...
តើលោកជា Green Arrow ឬ?
បាទ
អញ្ចឹងខ្ញុំមានតែលើកយុទ្ធសាស្ត្រថ្មី
-បាន -ការកាត់ក្តីទុកជាមោឃៈ
លោកត្រូវសារភាពថាជា Green Arrow
ហើយបន្ទាប់មក ពួកយើងនឹងលើកឡើង...
...គ្រប់ចំនុចទាំងអស់ដែលលោកបានធ្វើ ដើម្បីទីក្រុងមួយនេះ
រាល់ពេលដែលលោកបានសង្រ្គោះ
ពួកយើងនឹងទទូច លោកមិនសាកសម នឹងផ្តន្ទាទោសឱ្យជាប់ពន្ធធនាគារឡើយ
នេះជាឱកាសតែមួយប៉ុណ្ណោះ Oliver
-ខ្ញុំមិនអាចធ្វើចឹងបានទេ -ហេតុអីមិនបាន?
វានឹងឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់
ធ្វើចឹងដូចនាំទុក្ខដល់ប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំធ្វើជា Green Arrow អស់រយៈពេល ៦ឆ្នាំហើយ
គ្មានគម្រោងថានឹងធ្វើវាមួយជីវិតទេ
ខ្ញុំគិតថា ថ្ងៃណាមួយបេសកកម្ម របស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់
ហើយទីបំផុត ប្រហែលខ្ញុំអាច
មានឱកាសរស់នៅដោយជីវិតធម្មតាមួយនេះ
តែវាមិនអាចកើតឡើងឡើយ
បើខ្ញុំប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលថា ខ្ញុំគឺជា Green Arrow
អូនមិនចាំបាច់ចូលផ្តល់ចម្លើយទេ
-Jean មិនបាច់កោះហៅអូនដែរ -គេត្រូវតែហៅ
ហើយអូនចង់ផ្តល់ចម្លើយ
បងមិនចង់ឱ្យអូនកុហកឬស្បថ...
...ព្រោះតែ​បងទេ
ចាំឱ្យអូនបន្ថែមវាចូលបញ្ជីហ្នឹងទៀតចុះ...
...អូនប្តាជ្ញាចិត្តរួចហើយសម្រាប់បង
ស្តាប់! John បានរៀបផែនការមួយហើយ
អូនមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នោះទេ
អូនឆក់យកគ្រប់ឱកាសដើម្បីបង
បើសិនគេហ៊ានយកបងចេញពីអូន និង William
ដល់ម៉ោងចូលសវនាការហើយ
តោះទៅ
ខ្ញុំបានបញ្ចប់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ពីវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts...
...សញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ កុំព្យូទ័រ និងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពកុំព្យូទ័រ
ពីឆ្នាំ ២០១៥ ដល់២០១៦ ខ្ញុំធ្វើការជា CEO នៃក្រុមហ៊ុន Palmer Tech Incorporated
អរគុណ
មេធាវីការពារក្តីឱ្យអ្នកនាង Smoak ធ្វើជាសាក្សីជំនាញ
ខ្ញុំមិនយល់ហេតុអីបានជាងអ្នក ចង់លើកយកចំនុចនេះមកនិយាយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យសាក្សីបញ្ជាក់ ពីសុពលភាពនៃរូបថតនេះ
បាន តែសូមធ្វើវាឱ្យឆាប់
អ្នកនាង Smoak
នេះហាក់ដូចជារូបថត របស់ប្តីអ្នកនាង លោក Oliver Queen
-ពាក់ឈុតជា Green Arrow -ចាស
ពាក្យថា "ហាក់ដូចជា" រូបនេះត្រូវបានកាត់ត
វាមានការវិភាគដោយកម្មវិធីទៅហើយ ហើយមើលសឹងមិនស្គាល់...
...ចំពោះកម្រិតច្បាស់នៃរូបភាព គឺមិនស៊ីគ្នាទៀត...
...មានន័យថារូបនេះគឺមិនមែនជារូបថតពិតនោះទេ
សុំជំទាស់
តើការបង្ហាញរូបភាពនេះគឺដើម្បីអ្វី?
សំណួរល្អជាងនេះគួរតែ
តើនរណា ហើយហេតុអីបានជាគេ កាត់តរូបភាព...
...ដើម្បីធ្វើឱ្យ Oliver Queen មើលទៅដូច Green Arrow...
...បើគាត់ជា Green Arrow ទៅហើយ?
តែតាមពិតគាត់មិនមែនផងហ្នឹង គាត់ជាប្តីខ្ញុំ ខ្ញុំច្បាស់ជាដឹង
គ្មានសំណួរផ្សេងទេ
តើលោក Queen ត្រូវបានចាប់ខ្លួន នៅពេលណា?
ថ្ងៃទី២១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧
ហើយអ្នកទាំងពីររៀបការនៅថ្ងៃណា?
-២៨ វិច្ឆិកា -គ្រាន់តែមួយសប្តាហ៍ក្រោយ?
ចាស
វាអាចទៅរួចដែលអ្នកប្រញាប់ការ ដើម្បីអាចអះអាងបានថាបានពីប្តីប្រពន្ធ
ក្រែងលោថ្ងៃណាមួយអ្នក ត្រូវឡើងមកផ្តល់ចម្លើយដូចនេះ?
ខ្ញុបានស្រលាញ់គាត់ ៦ឆ្នាំមកហើយ
ទុកចិត្តខ្ញុំចុះ វាមានអារម្មណ៍គ្រប់បែបយ៉ាង លើកលែងតែការប្រញាប់
សូមប្តូរប្រធានបទនិយាយចុះ
ឪពុករបស់នាង Noah Kuttler ជា Calculator
-សូមជំទាស់ -បដិសេធ
-គាត់ផ្លាស់ប្តូរហើយ -ប៉ុន្តែមុនពេលនោះ
តើអ្នកដឹងថាគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជននិងជាអ្នក ហែកកុំព្យូទ័រដ៏អាស្រូវឈ្មោះម្នាក់
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ដូចមិនសមសោះចំពោះសមត្ថភាពរបស់នាង...
...ដែលមិនអាចមើលដឹងថា មនុស្សក្បែរខ្លួនជាឧក្រិដ្ឋជន
-ខ្ញុំ​ប្រាកដជាដឹង... -ក្រោមពាក្យមួយថា
"ផ្លែឈើធ្លាក់ពីឆ្ងាយពីគល់"
តើខ្លួនអ្នកផ្ទាល់មានធ្លាប់ប្រព្រឹត្តិ សកម្មភាពនល្មើសច្បាប់នៃកុំព្យូទ័រទេ?
ទេ មិនធ្លាប់ទេ
សំណាងល្អក្នុងការបង្ហាញភស្តុតាង អ្នកនាង Van Owen
Roy Harper មិនមែនជាវីវជន
គាត់លះបង់ជីវិតគាត់ ដើម្បីការពារឈ្មោះ...
...របស់គាត់ដែលនៅពេលនោះ ប្រជាជនហៅគាត់ថា "The Hood"
ឬ "The Arrow"
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំរៀនដឹង ពី Green Arrow...
...ថាជាមនុស្សតែមួយ
-តែនោះមិនមែនជាលោក -ប្រាកដជាមិនមែនជាខ្ញុំហើយ
ចុះលោកដឹងថាជានរណាឬទេ?
បាទ ខ្ញុំដឹង តែខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណគាត់បានទេ
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវជាប់ទោស
សូមអ្នកសាក្សីបន្ទាប់
ស្តាប់ទៅទំនង
លោកមិនមែនជា Green Arrow
លោកដឹងថានរណាជា Green Arrow ប៉ុន្តែលោកមិនអាចនិយាយបាន
គឺខ្ញុំបានសន្យា
លោកជួបបុរសអាថ៌កំបាំងនេះ នៅពេលណា?
ពេលខ្ញុំត្រលប់មក Star City វិញ
ដូចដែលអ្នកស្រីដឹង ខ្ញុំត្រូវជាប់លើកោះ អស់រយៈពេល ៥ឆ្នាំ
រូបនេះត្រូវបានថតកំឡុង ៥ឆ្នាំនោះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ទេ ហេតុអីកោះ Lian Yu នេះ ដូចរុស្សីច្រើនម្លេះ?
-ជំទាស់ -បដិសេធ
ពួកយើងបានរូបថតនេះពីអ្នកសារព័ត៌មាន...
...ឈ្មោះ Susan Williams
ខ្ញុំមិនទាន់និយាយអស់នៅឡើយ ពីជីវិតខ្ញុំនៅកំឡុងពេលនោះ
ក្នុងពេលនោះខ្ញុំបាននៅ Hong Kong ខ្លះ
ហើយត្រូវណាស់ ខ្ញុំក៏បាននៅរុស្សីផងដែរ
អញ្ចឹងលោកកុហក
សារជាថ្មី និងជាសាធារណៈ?
លោកកុហកដែលនៅ Lian Yu
ហើយកុហកអំពី ៥ឆ្នាំនោះ
ដែលចោទជាសំណួរ ចំពោះលោក...
តើលោកបានកុហកពីអ្វីខ្លះទៀត?
ស្ងាត់
សូមស្ងាត់ មិនដូច្នោះបិទសវនាការ
សូមបញ្ជាក់ពីឈ្មោះរបស់លោក សម្រាប់របាយការណ៍
Thomas Merlyn
ហៅ "Tommy" ក៏បាន
លោក Merlyn មានការប្រកាសពីការស្លាប់របស់លោក
នៅថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
យប់នោះ ឪពុកខ្ញុំបំផ្លាញផ្នែកដ៏ធំ របស់ទីក្រុង
ដោយមានការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងខ្លាំង លើគ្រួសារខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ឈ្លាតឱកាសធ្វើពុតជាស្លាប់...
...ដើម្បីការពារអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជា The Hood
បីឆ្នាំមុន
Roy Harper សារភាពថាជា The Hood
ដើម្បីការពារខ្ញុំ
បន្ទាប់មកគេក៏ត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងគុក
ខ្ញុំត្រូវរស់ដោយមានវិប្បត្តីសារីនោះ អស់រយៈពេល ៣ឆ្នាំ
ដូចនេះ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យ Oliver រងទុក្ខនេះដោយសារខ្ញុំ...
...ដូចដែល Roy បានធ្វើនោះទេ
ដូច្នោះហើយទើបខ្ញុំនៅទីនេះ
ដើម្បីបញ្ចប់វាភ្លាមៗ
អរគុណ
សាក្សីរបស់អ្នក
បើលោកជា Green Arrow
ហេតុអីក៏ Rene Ramirez ថ្លែងសម្បថថា Oliver Queen ជា Green Arrow?
ខ្ញុំគិតថាគេមានការគម្រាមកំហែង
លោកចង់ថាគេក៏បានកុហក?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ មិនមែនមេធាវីឯណា
ខ្ញុំជា Green Arrow
ហើយប្រាប់ហើយថាខ្ញុំជាមនុស្ស តែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ...
...ដែលពាក់ឈុតនេះ
លោក Merlyn
លោកត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទសម្លាប់
វាយប្រហារ និងបំពានច្បាប់ វីវជនសង្គមងងឹតនៃឆ្នាំ ២០១៧
អាជ្ញាសាលានឹងបញ្ជូនលោក Merlyn ទៅឃុំឃាំង
សូមជំទាស់ លោក នេះជាការក្លែងបន្លំ...
...លោក Merlyn ដែលនៅទីនេះ មិនមែនជា Green Arrow ទេ
យ៉ាងម៉េចក៏ម៉េចទៅ
តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យគេដើរចេញ ពីសវនាការនេះបានទេ
ដឹងទេ បើមិនយល់ទាស់ទេ
ក្រុមខ្ញុំច្បាស់ជាមកដោះលែងខ្ញុំ មុនពេលទៅដល់គុកទៀត ដូចនេះ...
យកគាត់ចេញពីទីនេះទៅ
លោក ខាងចុងចោទស្នើរឱ្យមានការដោះលែងគាត់
ព្យាយាមចុះ
តែនេះជាការងារតុលាការទេ ដែលចាត់ចែងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ
អញ្ចឹងទើបខ្ញុំបញ្ជាឱ្យគេនាំគាត់ចេញ
តាមផ្លូវទៅ Iron Heights
ពួកលោកគិតថាអាចឈប់បន្តិចបានអត់
-ខ្ញុំឃ្លានណាស់ -ពួកយើងមិនទៅ Iron Heights ទេ
លោក Diaz ពិតជាចង់ជួបលោកណាស់
បាន ចឹងពួកយើងនាំគ្នាឈប់នៅម្តុំណា? ចាំខ្ញុំប៉ាវ...
ដឹងអត់ ៦ ទល់នឹង ១
មិនយុត្តិធម៌ទេ
គួរតែនាំគ្នាមក តាមពិតបាននាំតា៎
ឥឡូវគ្មានបន្ធូរដៃអីទេអី John?
មានយុទ្ធសាស្ត្រអីចេញពីទីនេះ?
អង្គុយក្នុងនោះ
បាន ឆាប់ទៅ
-អរគុណដែលបានជួយ -រីករាយ
ខ្ញុំតែងតែចង់និយាយថា "ខ្ញុំជា Spartacus"
-Christopher Chance -Rene Ramirez
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនាំឱ្យលោកមានកុហកពាក្យសម្បថ
បន្តិចបន្តួចនោះមិនអីទេ
លោកគិតថាមានដំណើរការដែរ?
យ៉ាងហោចណាស់ ពួកយើងធ្វើ ឱ្យគេមានចម្ងល់ខ្លាំងណាស់
សង្ឃឹមចឹងចុះ
ពេលបងថាអូនមិនចាំបាច់ យកឱកាសនោះទេ
-នោះពិតជាខូចណាស់! -មានខូចឯណា
តាមពិតគឺ Christopher Chance សោះ អូនទើបតែដឹង មែនអត់?
ត្រូវហើយ
សុំទោសដែលបងមិនប្រាប់ឱ្យអូនដឹង
មានមន្ត្រីប៉ូលិសចាំស្តាប់គ្រប់ពាក្យ ដែលពួកយើងនិយាយ
ហើយបង...
បងក៏មិនដឹងដែរថា Chance ប្រើមុខ Tommy ទៅវិញ
ចាស ម្យ៉ាងដែរ ប្រហែលពួកគេគិតថា...
...មនុស្សធ្លាប់ស្លាប់ហើយមកវិញ មានប្រសិទ្ធិភាពជាង មែនទេ?
អត់ទោស
-លោកអភិបាលក្រុង -មានបញ្ហាហើយ
គ្មានទៀតទេ
-Chance ទើបតែជួយពួកយើង -Laurel ប្រាប់ខ្ញុំ
នាងប្រាប់ថា Diaz ឱ្យនាង ធ្វើសាក្សីផ្តល់ចម្លើយ...
...ជាសាក្សីដែលមានភស្តុតាងជាក់លាក់
គេបញ្ជូននាងទៅក្នុងនោះ ជាមួយឯកសាររបស់ Chance
នាងនឹងប្រាប់ចៅក្រមគ្របយ៉ាង...
...នូវអ្វីដែលពួកលោក ធ្វើមុននោះ
មិនចឹង Diaz នឹងសម្លាប់នាង
ហើយ Diaz ដឹងអំពី Chance ដោយរបៀបណា?
ព្រោះ Diaz អាចចូលមើលបានគ្រប់ទិន្នន័យ របស់ Cayden James..
ជាមេរោគមួយ
សុំទោស Oliver
ពួកយើងនឹងគិតមើល
ខ្ញុំនឹងឱ្យពេលអ្នកទាំងពីរ
អូខេ អូខេ ចឹង...
អូខេ ចឹងពួកយើងនឹងគិតពីអីឥឡូវ?
Jean ឱ្យយោបល់ថាបងសារភាព ថាជា Green Arrow...
...ហើយយើងនឹងទុកជាមោឃៈ
តែបងពន្យល់ទៅគាត់ថា បងចង់បានជីវិត...
...បន្ទាប់ពីធ្វើជា Green Arrow តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត បង...
មិនអាចឱ្យអូននិង William មានគ្រោះថ្នាក់
ឱ្យអូនបារម្ភពីអូន និង William
យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យអូនមើលថែ
សម្បថសន្យាមិននិយាយដូច្នោះទេ
ពួកយើងមិនបានប្តូរសម្បថទេ
តែបើបាន
"ផ្លាសប្តូរ" មានន័យថា "ទៅទាំងពីរផ្លូវ"
ហើយតស៊ូដើម្បីគ្នា
យើងការពារគ្នា
និងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
បងមិនអាចជួយនរណាបានឡើយ ពីក្នុងគុក
ពួលយើងនឹងយកបងមកវិញ ដូចដែលយក John
បងអាចបំបែកចេញពីគុកបាន តែបន្ទាប់មកយ៉ាងម៉េចទៀត?
បងមិនអាចបោះបង់អ្នកទាំងពីរចោលដាច់ខាត
មិនអាចឱ្យអ្នកទាំងពីរជាជនភៀសខ្លួន
ពួកយើងនឹងមិនអី
John និងបងបាននិយាយគ្នាហើយ
បើបងជាប់ពន្ធធនាគារ
បងនឹងឱ្យអូននិង William ទៅកន្លែងការពាររបស់ ARGUS
មិនទាន់ដល់ពេលនោះទេ
ពួកយើងមិនអាចរស់ដោយបដិសេធទេ
ពួកយើងត្រូវមានផែនការ
បងអាចនៅបានដោយគ្មានសេរីភាព
តែមិនអាចទេបើគ្មានអូននិង William
ខ្ញុំគ្មានអីទេក្រៅពីប្រាប់ការពិតទាំងអស់
គ្មានអ្វីផ្សេងឡើយក្រៅពីការពិតមួយនេះ
អ្នកនាង Lance
ចុងចោទខាងនេះត្រូវបានចោទ ជាសាធារណៈថា...
...អ្នកជាវីរជនមួយរូប ហៅថា Black Canary
តើពាក្យរបស់លោក Queen ទាំងប៉ុន្មានយុត្តិធម៌ទេ?
មុនហ្នឹងអាចបាន
ហើយជា Black Canary ត្រូវបានឱ្យដឹងថា មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Green Arrow
វាយុត្តិធម៌ទេដែលថាអ្នកស្គាល់ អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់?
ចាស
ខ្ញុំដឹងថា Green Arrow ជានរណា
ក្មេងល្អ
ជុំវិញការជម្រុងជម្រះមួយនេះ យើងដឹងថា Rene Ramirez អះអាង...
ថា Oliver Queen គឺជា Green Arrow
តែបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Tommy Merlyn អះអាងថាជាគេ
អ្នកនាង Lance បើអាច សូមជួយពន្យល់
តើនរណាប្រាប់ការពិត?
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ
-ជួយខ្ញុំផង -ឆាប់ទៅ
អ្នកនាង Lance
នរណាជា Green Arrow?
Tommy Merlyn
Oliver Queen មិនមែនជា Green Arrow ទេ
ការឆ្លើយនូវសំណួរត្រូវបានបិទ យើងនឹងបញ្ឈប់ត្រឹមចម្លើយមួយនេះ
និងបន្តនៅការវែកញែកនៅពេលក្រោយ
សូមពន្យល់ផង
សូមពន្យល់ ចា៎!
សូមថយ! សូមកន្លែងសម្រាប់នាង
ហេ ស្តាប់ខ្ញុំ
-នាងមិនអីទេ? -លុះត្រាបាននិយាយជាមួយ Diaz សិន
ស្មានថានាងនឹងសារភាពថាជា Oliver ហើយតា៎
-ពិតជាអញ្ចឹងមែន -ចុះហេតុអីក៏ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត?
លោកនិយាយត្រូវ
ជំហានដំបូងដែលតតាំងនឹងគេ គឺទទល់នឹងគេ
-នាងមិនអាចនៅទីនេះបានទៀតទេ -កុំបារម្ភ
អរគុណដល់លោក ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រាកដ
មុននេះមានការលោតចូលមួយ ដែលលោក McGarvey ថាជាការវាយប្រហារ
ហើយគាត់ក៏បានចាត់ចែងវារួចហើយ ដោយពាក្យថារញ៉េរញ៉ៃ
ជាការពិត យើងមានសាក្សី ផ្តល់ចម្លើយខុសៗគ្នា
ដែលនាំឱ្យមានចម្លើយដល់ទៅពីរ
តែនោះមិនមែនជាភាពច្របូកច្របល់ទេ
នោះជានិយមន័យនៃសៀវភៅទៅវិញ
បន្ទាប់ពីចាប់ខ្លួនគាត់ ត្រឹម ១៥នាទីជាង
Tommy Merlyn ត្រូវបានគេចខ្លួនបាត់ ដោយមានគ្នាគាត់មកជួយ
ពួកយើងអាចចាត់ទុកនោះជាភស្តុតាងបានថា គាត់ពិតជា Green Arrow មែន
ហើយខ្ញុំចង់ពន្យល់នូវអ្នកទាំងអស់គ្នា ឱ្យកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត
នោះគឺ Oliver Qeeun មានមនុស្សជាច្រើន...
...លះបង់និងធ្វើគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់ ដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់គាត់
ហើយកុំគិតថានោះមិនមែនន័យ ដែលមានមនុស្សធ្លាក់ពីលើមេឃ...
...ចូលក្នុងសវនាការនេះ ដោយប្រឌិតរឿងឡើង
ព្រោះថា Tommy Merlyn គ្រាន់តែជា Roy Harper មួយទៀតប៉ុណ្ណោះ
គេគ្រាន់តែជាមនុស្សផ្សេងទៀត មានបំណងចូលគុកជំនួសដើម្បីបំបិទរឿងនេះ...
...ដែលបុរសម្នាក់នេះបានធ្វើ
កុំឱ្យគេគេចផុតពីរឿងនេះឱ្យសោះ
មិនអាចម្តងទៀតទេ
មិនអាចជាដាច់ខាត
ឥឡូវមានអីកើតឡើង?
វាអាស្រ័យលើចៅក្រម
បាទ តែ...
ចុះបើ Diaz ព្រមានគេដែរ?
ប៉ា!
ហេ!
William ប៉ាស្រលាញ់ឯងខ្លាំងណាស់
ស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរខ្លាំងណាស់
ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរវាបានឡើយ
-ប៉ានិយាយមានន័យយ៉ាងម៉េចហ្នឹង? -មានន័យដូចនោះឯង
មនុស្សម្នាក់ដែលចង់ឱ្យប៉ាចូលគុកនោះ គ្រប់គ្រងតុលាការ
ហើយពួកយើងគិតថាវាងាយភ្នាល់ណាស់...
...ថាគេមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង លើចៅក្រមទាំងនោះ
-មានន័យថាម៉េច? -វាមានន័យថា...
ប៉ាប្រហែលត្រូវជាប់គុក
មិនអីទេ?
បើវាដូច្នោះ
Felicity សន្យានឹងប៉ាថា...
...គាត់នឹងប្រាកដឱ្យឯងធំឡើង ជាបុរសម្នាក់...
...ដែលប៉ាដឹងថាឯងអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យប៉ាទៅទេ
បងក៏មិនចង់ដែរ
មិនអីទេ...
ប៉ាប្រាថ្នាវាអាស្រ័យលើប៉ា តែវាមិនដូច្នោះទេ
ឯងខ្លាំងដូចប៉ា
ខ្លាំងជាងផង
ដូចនេះ មិនថាអ្វីកើតឡើង
ឬប៉ានៅទីណា...
ឯងត្រូវដឹងថាយើងនៅទីនេះជានិច្ច ជាមួយឯង
-មានបញ្ហាអ្វី? -គេចាប់ផ្តើមវិញហើយ
គេចេញសាលក្រមហើយ
សូមចុងចោទក្រោកឡើង
សូមប្រកាសសាលក្រម
បញ្ហារវាងប្រជាជន ប្រឆាំងនឹង Oliver Queen
នៃការចោទប្រកាន់ចំនួន ២៦ច្បាប់
យើងឃើញថាចុងជាប់ចោទ...
គ្មានទោស
សូមអរគុណដល់សមាជិក នៃគណៈវិនិច្ឆ័យតុលាការទាំងអស់
សូមបិទសវនាការ
ទោះបីមានសាលក្រមក៏ដោយ មេធាវីការពារក្តី
អ្នកស្រី Loring ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ JNOV...
...តម្រូវឱ្យមានសាលក្រមជាក់លាក់ ដែលគ្មានការសង្ស័យច្រើន
ខ្ញុំឃើញថានេះមានឧបសគ្គច្រើន
ចៅក្រម...
ភស្ដុតាងដែលបង្ហាញមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នា
ដែលធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យ ដែលមិនសមហេតុផល
ដីកាការពារចំពោះការវិនិច្ឆ័យនេះ...
...ត្រូវបានផ្តល់
លោក Queen សូមមើលកំហុស រួចលោកអាចទៅបាន
ព្រះអើយ វាទៅរួចយ៉ាងម៉េចហ្នឹងកើត?
បងមិនដឹងទេ
អបអរសាទរ
អរគុណ
ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលចៅក្រម McGarvey យុត្តិធម៌បែបនេះ
ស្មានទៅហើយថាគាត់នៅខាង Diaz
ដូចតែគ្នា
ហើយ Diaz មិនមែនជាប្រភេទមនុស្ស ដែលចេះអត់ទោសទេ
ឈប់ ឈប់...
-នេះតាំងពីពេលណា... -ពេលចៅក្រមពិគ្រោះ
ដឹងអត់ ចៅក្រមជជែកគ្នា ថាគេអាច...
តែគ្មានអ្នកជឿគាត់ឡើយ
អរគុណលោកម្តងទៀត ខ្ញុំជំពាក់លោកមួយទៀតហើយ
បន្ទាប់ពីបញ្ហានៅ Kasnia នោះ ចាប់ទុកថាស្មើគ្នាចុះ
Chris...
-អរគុណ -រីករាយជានិច្ចដែលជួយ
គ្រាន់តែព្យាយាមកុំឧស្សាហ៍រកជំនួយពីខ្ញុំ ទៀត យ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំ
យល់ព្រម?
ល្បិចមុនហ្នឹងពិតជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ អរគុណ
ទេ សង្ឃឹមថាអាចយកគុណសម្បតិ្តនេះចុះ Oliver តែ...
វាមិនមែនជាគំនិតខ្ញុំទេ
ប៉ាគួរតែបិទភ្នែក សម្រាប់ឈុតនេះ
មានពេលមួយប៉ាខ្លាចមែន តែមិនឡូយនោះទេ
មិនឡូយសោះ
ទៅបន្ទប់កូនហើយចាក់ចោរ
ជាមនុស្សកាលនៅសវនាការនោះ?
ឆាប់ទៅសិនទៅ
លោកអាចបាញ់បាន បើចង់
គ្រាន់តែវានឹងបំផ្លាញរឿងមួយ ដែលខ្ញុំចង់និយាយអរគុណ
មកពីមិនសូវមានសុវត្ថិភាព
-អរគុណ -មិនចាំបាច់ទេ
ពេលខ្ញុំឡូកដៃនឹងលោកកាលពីខែវិច្ឆិកាមុន
ខ្ញុំគិតពីកូន
ទោះបីគិតថាវាអាចនឹងឱ្យលោកបាត់បង់ កូនខ្លួនឯង
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
យល់ព្រម
ស្តាប់ ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើឱ្យលោកមានអារម្មណ៍ ថាមិនអាចមករកខ្ញុំបាន...
...ពេល Watson ធ្វើឱ្យលោកនៅកន្លែងហ្នឹង
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីៗ ដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ
ខ្ញុំមិនបានធ្វើចឹងទេ! នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ...
មិនមែនជាខ្ញុំទេ សូមស្បថ
ច្បាប់តែមួយគត់ដែលខ្ញុំគោរព គឺចេញពីមាត់ខ្ញុំ
ហើយលោកក៏បរាជ័យ
លោកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើយ៉ាងម៉េចចំពោះលោក?
មានបុរសពីរនាក់លួចវាយឆ្មក់ ឱ្យខ្ញុំសន្លប់...
ប្រព័ន្ធច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសនេះ...
...ចាប់ផ្តើមធ្លាក់ក្នុងនរកហើយ
នាងច្បាស់ជាឆ្កួតហើយ
ដែលហ៊ានមកទីនេះ...
...បន្ទាប់ពីធ្វើនូវរឿងឆ្កួតៗនោះ ក្នុងសវនាការ
ទេ
ខ្ញុំលើសពីឆ្លាតដែលដឹងថា គ្មានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចរត់...
...ដោយលោករកមិនឃើញទេ
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសផង Ricardo
បញ្ឈោតយើងម្តង...
ដកវាចេញមិនទាន់
ក្រោកមក
យើងមានផែនការ
បង្ខូចឈ្មោះ Oliver Queen និងដាក់គុក
យើងធ្វើវារាប់ខែទៅហើយ ទម្រាំវាអាចទៅរួច
ខ្ញុំសុំទោសផងចឹង ដែលធ្វើឱ្យលោកខកចិត្ត
អូ៎ យើងមិនខកចិត្តទេ បេប៊ី
យើងនឹងធ្វើគម្រោងទី២ វិញ
សម្លាប់ Oliver Queen
និងអ្នកទាំងអស់ដែលខ្វល់ពីគេ